Episode 14
The Cha Seung Jo's woman from the past.
The man I abandoned as part of business is...
Cha Seung Jo.
At that time, Cha Seung Jo...
almost died.
You know PTS (Post-Tramatic Syndrome), right?
He loved exactly 2 women since he was born.
But both of them approached him purposely for his money.
In addition, they are friends.
What is this?
They are two people
who resemble people
that I know.
Seung Jo doesn't acknowledge the reality.
He can't survive if he acknowledges it.
They aren't people who resemble the people you know.
Did you really see it properly?
Yes. I saw it well.
I will review the potential outlet site and will contact you later.
By chance, did he know?
It won't be easy to get the permission to repurpose farmland after purchasing.
If not, is he going to cover it up like this?
In any case, you've worked hard.
See you again.
You've worked hard.
How could he have no reaction like this?
Did he know all along?
If not, is he really going to cover it up?
About ending the relationship with his father...I found out about it at that time.
I went to Paris again because I couldn't leave him like that.
Seung Jo had disappeared. Seung Jo had disappeared.
What do you mean by "disappeared"?
He left the apartment. And,
the school had no idea where he was.
After about 6 months of looking for him,
in a truly unbelievable place where you'd keep storage,
I barely found him.
He had abandoned everything.
He had left his sanity for a year.
I mean, what if...
something that traumatic
were to happen to Seung Jo again?
- Why are you saying this? - One can never tell about
what may happen to human beings, right?
This can definitely never happen
in Seung Jo's life again.
If it happens again,
he will be like a time bomb which no one will know where and when it will explode.
Please don't ever leave him alone.
Please stay next to him.
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @ Viki.com
Seung Jo.
Yes, Seung Jo.
Seung Jo!
You are here?
I thought you weren't home.
Where would I go?
Sit down.
But what is this suddenly?
Before, I told you about Chateau-Salonne, right?
I placed an order for their wine.
Please have a drink.
Cheers.
The meeting has ended? How did it go?
I got it.
What did he say?
The meeting ended earlier and Cha Seung Jo...
left work, as usual.
As if nothing happened,
he even seemed like he was in a good mood.
Is it that Shin In Hwa...
didn't tell him?
When she got there,
it is possible that she changed her mind.
I guess I need to
make sure.
Team Leader!
Why is she like this?
Madame.
She had a meeting at Artemis. I guess it didn't go well.
What kind of meeting?
It was a briefing on the new outlet.
I worked hard to created the materials and video for the presentation.
Did you do it yourself, Assistant Kim?
I did the initial work, and Team Manager added some things.
But she said he had no reaction.
You are here, Unni?
Did you tell him?
I asked you if you told him.
Impressive Jean Thierry Cha....
But...
how long can he endure it?
How did it go?
I think she told him...
everything.
Your eyes were very pretty.
And...
they still are pretty.
What?
I'll get another bottle.
Yes?
Where are you? Is Seung Jo with you?
Yes,
we're at his house.
Is there anything going on?
Why?
Cha Seung Jo...
knows everything.
Excuse me?
Shin In Hwa...
told him everything, I heard.
Huh? So you came.
Seung Jo does not acknowledge reality.
If he were to acknowledge it, he wouldn't be able to survive.
Ms. Se Kyung.
Can you hear me?
Ms. Se Kyung!
Hello? Ms. Se Kyung!
Ms. Se Kyung.
Ms. Se Kyung!
Where are you?
Ms. Se Kyung!
Ms. Se Kyung.
I think I need to hang up.
You went to the bathroom?
I was looking for you.
Come here. I have something to say to you.
Come here.
Starting tomorrow, we'll be busy.
We have a lot of errands to do.
We'll browse through wedding halls,
look at places for our home,
do wedding preparations,
and send out invitations.
One by one, step by step. Let's do them.
Okay?
The phone number you've dialed is turned off.
She turned off her phone.
What is going on there right now?
It's strange. By the time I told Se Kyung,
does it make sense that he hasn't said anything?
He should be angry, cussing, or at least demand some answers!
Or, perhaps,
is he just trying to bury it all?
Say something! Will Han Se Kyung . . .
be okay with Cha Seung Jo?
It's what Se Kyung chose.
It's Se Kyung's burden to bear.
Close your mouth for the rest of your life,
and stay by Seung Jo's side.
Just to make yourself feel comfortable . . .
If you reveal it to Seung Jo . . .
I'm not going leave you alone.
Never.... leave him alone.
Please stay by his side forever.
I'm going to bear all of this.
Even if everything came to an end right now,
it's my responsibilty.
I... will never run away.
Did you see it correctly?
It's not someone who resembles her.
You woke up?
You slept here?
Yes, in the living room.
How can you fall asleep after drinking so little?
You really have no tolerance for drinking.
Even my dad was worried that you couldn't drink alcohol.
Sit down. Let's have breakfast.
Did you sleep well during the night?
Yes.
Seung Jo.
You told me before
that you were not a handsome prince, but a petty man.
Yes.
But I can't say that you are petty.
You don't look petty at all.
You don't only need to show me your good side.
Seung Jo,
I...
Se Kyung.
I have something to show you today.
Let's eat quickly and go.
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @viki.com.
\tSubtitles brought to you by The Wonderland Team @ Viki.com
Why here?
These two sides,
I will decorate them with flowers. With white mugwort flowers.
And in the front,
will be decorated with candles.
It will be pretty, right?
Well, that day you are going to be the prettiest.
Seung Jo.
Shall we go in?
Uh? Ah Jung is there.
Han Se!
And over there, Secretary Moon and Driver Kim.
And.. Dong Wook.
Se Kyung, greet him.
Se Jin is right here.
And . . .
Father,
Mother.
Over there, my father.
I'll ask to the groom.
Accepting this bride as a wife,
following the will of God,
and spending the rest of your lives together,
Do you promise?
Yes, I promise.
Accepting this groom as a husband,
following the will of God, and spending the rest of your lives together,
Do you promise?
Yes.
I promise.
Representing your love and faith,
please exchange the rings.
Representing my love and faith,
please accept..
this ring.
Representing,
my love and faith,
please accept..
this ring.
Now you are no longer two bodies, but one.
Therefore, what God has joined together,
let no man separate.
If anyone objects to this marriage,
speak now or maintain the silence forever.
Groom, any objections?
I don't have any objections.
Bride, any objections?
But one day..
A woman said.
The opposite of "I love you" is
"I don't love you"
Not "I will use you"
But "There is nothing I can do . . ."
"for the other person."
That there is love that's not scary in this world.
You showed me that.
But now I found.
You, Se Kyung...
are my house.
" It won't be there"..
Though I think that, I keep looking for it.
and kept looking for
you are my home.
Se Kyung, hurry and answer.
Seung Jo.
I have something to say.
Seung Jo..
I..
What are you trying to say?
Hurry and say you don't have objections.
Hurry.
Seung Jo.
Listen to me.
You need to listen.
I made..
a lie..
Don't.
If you say one more word..
I'll kill you.
Don't say..
anything.
Nothing..
happened.
There's nothing..
to change.
I'm sorry.
I'm sorry, Seung Jo.
I did wrong.
It's not you that did wrong..
I did wrong.
So..
please don't hurt yourself.
Don't even try to handle it by yourself.
This is not your portion,
It's mine.
The one who needs to go to hell,
is not you,
but me.
You..
ruined it all.
♪ In my body,
♪ you are
♪ living there
♪ Are you the only one who doesn't know?
♪ In my eyes, there is love.
♪ Why are you the only one who can't see it?
♪ In my eyes,
♪ even today, it's pouring rain.
♪ Why don't you know my heart is only yours?
Even if I show you everything,
if we can accept it all and embrace each other,
I believe it's love.
♪ Love hurts like this
The number you dialed can't be connected.
What do you mean? What did Seung Jo do?
I will tell you the details later.
First, please try calling Mr. Seung Jo.
I understand.
Seung Jo!
Ms. Se Kyung,
He must not have dropped by here.
Your call can't be connected.
He's not picking up.
But what really happened?
I will tell you everything later.
For now, we need to find Mr. Seung Jo.
First, just stay here.
If Seung Jo comes, stay with him.
Yes.
Secretary Kim, it's me.
Uh.. the phone is off.
Did something happen?
Tell me everywhere Seung Jo might go.
We need to find Seung Jo.
You can't contact Seung Jo?
Yes.
I called the secretary to ask about the meeting today,
but I couldn't contact him.
The phone is turned off.
Chairman Cha Il Nam.
Yes, Chairman.
You should have played innocent!
Seung Jo, even though he was holding it in, he was hurting himself.
If he continues doing that...
But you should have still played innocent!
" I don't know about that, Shin In Hwa made the fudge! "
You should have said that!
So, what did he do?
He broke up with me and left in his car.
Do whatever necessary and find him.
Bring him in front of me.
Leave!
Yes.
Excuse me.
Did you change the painting over here?
You are the girlfriend of the one that prepared an event here, right?
You came separately today.
Did he come here?
Yes, this afternoon.
He was asking where was the painting.
So?
I told him to try going to Cary Park Gallery
There are no reports of any accidents.
And the Gangnam police chief said that he'll contact us if there is.
It's already time for the meeting.
What about GN Fashion's side?
They are here.
We should confirm the site by this week and finalize the contract.
We should.
You're here.
Looks like President Cha Seung Jo is running late.
He won't be able to come.
I think we should also stop right here.
Chairman Cha. . . Suddenly, what. . .
Loehmann Outlet...
Looks like you'll be doing it with another partner.
I will not be doing it with GN.
The reason is. . .
Team Leader Shin should know it very well.
Chairman. . .
Chairman Cha!
What happened?
What is he talking about?
When we reach home,
I will tell you everything.
What?!
Shin In Hwa told Cha Seung Jo?
Then brother-in-law will know too.
Then business is going to start getting ugly!
Ho Min,
Yeah.
I will call you again.
Madame came.
You're here.
What on earth is happening?
Royal said they are backing off on the project.
Chairman is on the way home, so
I can ask him for the details.
The Chairman, President and Agasshi are here.
Oh really?
What happened?
I will tell you inside.
Subtitles brought to you by the Wonderland Team@viki.com.
With your confession, what will happen to Cha Seung Jo's life. . .
And also. . .
-What would happen to your life. -Close it!
You need to save Cha Seung Jo.
I said to close it!
I shouldn't have let you in.
A low class vulgar person with no family background like you came in to our house.
And you ruin our family like this?
The ones that do not have root (good family background),
are said to be tough and scary.
I'm so scared.
No. . . It's not that it's scary. . .
It's really something great!
Chairman of Korea's leading conglomerates and his son,
playing with both sides and made them cut ties with each other.
As if that's not enough, you deceived and tricked your parents-in-law and husband.
And now you've even made a fool out of your sister-in-law!
What were you thinking?
Stop!
Follow me inside.
In Hwa, you. . .
how dare you act so vulgar and retaliate like this?
Then how else could she have done it?
Should she just cover it up after seeing this?
I can't cover it up!
You should have told me first! To me!
If I had,
though you would have handled Seo Yoon Joo,
you would have covered it up for Han Se Kyung.
I would cover it up!
It was hundreds of millions dollars worth business deal for you to waste it with your emotions!
In the end, what is it that you've gained?
"This is all I that I am",
The fact only you showed was that you were as low as the ground. Is it anything more than that?!
You made me show the ground!
The one who ended the marriage talk with me was Cha Seung Jo. But what did you do?
You bowed down to them first,
and then made me bow down as well.
This was because you lost.
In doing business,
when the other side changes his partner, then you've lost!
You don't even know that?!
The thing that you were intending to tell me. . .
Was it about this?
Why? Were you intending to pour out everything to me?
You think I would save you if you did so and not kick you out?
Did you really not want to let go that much?!
Your sister-in-law
With Cha Seung Jo. . .
You wanted to stick with us so much to the point that you'd let such unthinkable marriage proceed?
When on earth and from where. . .
How did you intend to hide and deceive. . .
How did you make it up to here?
Say it!
Those things..
Of what importance is that now?
I. . .
Do I get divorced?
You're right.
You, from the start. . .
Those things weren't important.
Why would you have liked me?
My personality?
My looks?
No.
In this turbulent and difficult world,
you just needed someone to protect you.
Someone to protect you very securely.
I knew, but. . .
it is just too revealing.
I saw too much of it.
Just like that. . .
I wanted to stick by you?
No. . .
I also did it to protect you.
To the person who protected me. . .
I wanted to look good.
I wanted to do well.
To do well,
struggled with all my mind and body . . .
using all my strength . . .
I, too. . .
tried to protect you.
Call Lawyer Seo right away!
We will do it according to the contract.
I won't give her a single cent, and with just her. . .
That's not a matter of urgency.
It's the one with Royal Group and Artemis. . .
How to remake a connection.
It took 5 years to bring Loehmann in.
But just give it up to Royal? I can't let that happen.
But In Hwa made such a mess. So how can we . . .
Seo Yoon Joo.
Think of a way to use her. It won't be too late to take care of her after that.
I, too. . .
won't let it end like this, either.
Tommy Hong
Yes?
I can't get in touch with Ms. Se Kyung. Didn't you hear any news?
The three of us. . .
It's game over.
What do you mean "game over"?
Everybody in the family already knows.
The business is over too.
Se Kyung too. . .
It must have ended, too.
When I suffered poverty in Paris . . .
It's the painting that changed my life.
Yes?
Did this person perhaps drop by?
He would've come to see this painting.
-Ahh! -Did he come?
Yes.
He just looked at this painting and left.
When? When did he leave?
Do you know where he went?
Excuse me?
When did he visit here?
About..
2 hours ago?
Tommy Hong
Your call cannot be connected-
Yes?
Se Kyung!
Are you ok? Is everything alright?
Seung Jo..
is not here.
What do you mean?
Seung Jo..
is not here.
Where are you now? I'll go there.
Seung Jo..
is not here.
Where are you now?!
Se Kyung!
Are you alright?
Did you check everywhere?
He's wasn't there...not anywhere.
There isn't some place...that he might be in?
Where are you going?
I have to find him.
Where? Where are you going to look for him?
Anywhere!
There's too much I haven't been able to do for Seung Jo.
I have to become a real family for Seung Jo,
and I have to show him that not all love is painful!
And the most important thing,
I haven't been able to show him all of my real self yet!
Go home.
He might want to leave for a bit.
But Cha Seung Jo, he's the President of Artemis Korea.
He's not a person who can disappear so easily.
Seung Jo!
You came?
Seung Jo.
Originally, I was a master at running away.
To tell you the truth, I went to Paris to run away.
You can study in Paris, and I can do business there.
How does that sound?
Do you...want to leave Korea?
Seung Jo is -- He's in Paris!
His carrier wasn't here, so I checked just in case...
Se Kyung!
He's at the airport. The 10:50 flight to Paris.
Get in.
Next time, let's go together. To Paris!
Together.
You...
You ruined everything.
Se Kyung!
The 10:50 flight to Paris, what gate is it?
Gate 3.
Seung Jo.
Seung Jo!
Let me go.
You can't go.
What the hell are you doing?
It's over.
Definitely, we can never...go back to the way we were.
I tried to forget.
If we say that I'm not there,
then there'd be nothing different, like a dumba**
However...
you're always by my side.
I keep seeing you.
I don't want to admit it.
This whole thing has to disappear,
but you keep making it into reality.
Why didn't you just...never appear in my sight again?
And if I did that?
If I did that, what would you have done?
You would have pretended I left for a bit, and then continued to ignore reality and waste time.
You would have enjoyed yourself, pretending that there was nothing wrong.
But if you do that, does anything change?
Shut up.
Love ... It can end.
Someone can throw me away.
But now...
there is no Han Se Kyung in my life.
If you want to break up, we can break up.
If you tell me to leave, I'll leave.
But you can't run away.
If you're going to break up with me, end it properly and then go.
I told you it was over.
No, it's not.
Seung Jo, you have to see all of me.
Not the me you see me as, but the real me.
If you see all of me and still can't accept me...
Then...
You can throw me away and leave.
You showed me all of your real self.
Now, it's my turn.
Subtitles brought to you by The Wonderland Team @ Viki.com